Как сделаны игры. Принципы работы!

[SWAT]

3dmax более мощная программа, с кучей плагинов.

Ну ты дал:)Максимум что ты можешь сделать с этим бинарником, так это коряво дисассемблером разобрать, на выходе получишь огромную кучу убогого асма, в котором черт ногу сломит.
И ничего ты с ним не сделаешь, даже если удастся его потом назад собрать каким то чудом.
Так что это все твои наивные мечты. Даже если бы ты получил в свои руки реальные исходники движка шенму, ты бы с ними ничего не сделал, ибо программингу научится не 2 дня, и уж тем более потом разобраться в сложном движке.
Ради прикола скачай движек для Quake 3 (на ПК), его исходники свободно распространяются. И попробуй с ними хоть что то сделать. Результат покажи всем:)