+- DC-SWAT Forum (http://www.dc-swat.ru/forum)
+-- Форум: Sega Dreamcast (/forum-2.html)
+--- Форум: Games (/forum-11.html)
+--- Тема: DS GDI образы на русском (/thread-3972.html)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 22.11.2024 13:08
(22.11.2024 02:11)Fox_xx писал(а): Stunt GP (Kudos)
В разделе каталог, такие вот картинки:
ну вот так пираты нулевых делали свои переводы и это не худшее что могло произойти, не редко игры вообще ломали и они становились непроходимыми.
(03.11.2024 18:36)sergey2007 писал(а): megavolt85, есть возможность заменить GDI образ игры Quake III arena на перевод от вектора? В этой версии игры появляются цветные артефакты в одиночной игре. Проявляются не сразу, примерно через 10 минут.
если при игре с HDD с включенным CDDA, то скорей всего проблема в загрузчике
а вообще менять что то и добавлять я теперь не могу, mail.ru решил забрать подаренные вечные 100GB на своём диске, доступа к нему у меня уже нет, а сами данные будут удалены в январе 2025
RE: DS GDI образы на русском - Fox_xx - 24.11.2024 17:22
(22.11.2024 13:08)megavolt85 писал(а):Jet Grind Radio (Vector) пофиксили и стало норм, и ты вроде делал фиксы для игр. Видать сложнее сделать фикс для игры с проблемной графикой, это я про Stunt GP (Kudos).(22.11.2024 02:11)Fox_xx писал(а): Stunt GP (Kudos)ну вот так пираты нулевых делали свои переводы и это не худшее что могло произойти, не редко игры вообще ломали и они становились непроходимыми.
В разделе каталог, такие вот картинки:
megavolt, что с Headhunter? Есть продвижки, если есть напиши.
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2024 23:16
искать что именно сломали переводчики дело неблагодарное, потому что в конечном итоге приходишь к тому, что проще перевести всё с нуля, чем найти указатель который был затёрт кривым переводом.
с Headhunter ничего, проект заброшен в дальний угол
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 07.01.2025 14:28
megavolt85, нет желания переделать под GDI https://psxplanet.ru/forum/showthread.php?p=307253#post307253 ?
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 08.01.2025 17:01
на сайте есть ISO который работает не хуже, да и не вижу смысла пока в переделке, проект ещё не окончен и будет допиливаться
RE: DS GDI образы на русском - Ashtray3250 - 13.01.2025 14:32
megavolt85, а можно пожалуйста Resident Evil 3 от Vector, там правда баг был, при бое с Nemesisом игра зависала (момент в комнате с кислотой) и ещё момент если вернуться к Дарио (жирный парняга, который в начале игры в контейнере запирается) перед самым отъездом в часовую башню, где-то по пути игра зависнет. Если есть возможность поправить, сделайте пожалуйста, буду премного благодарен
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3776800
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 14.01.2025 02:15
как раз из-за косяка с невозможностью пройти игру она и не попала в мой сборник.
исправить зависание я не могу, для исправления мне нужно буквально с нуля сделать перевод и понять где ошибка, что само собой не рентабельно, потому что в этом случае проще не исправлять, а сделать свой более качественный перевод.
ну и собственно я не располагаю таким количеством свободного времени что бы заниматься переводами.
RE: DS GDI образы на русском - vantuzproper - 24.01.2025 21:35
Sonic Adventure первый не работает на GDEMU 5.20.5 клоне
RE: DS GDI образы на русском - e2e4 - 25.01.2025 00:26
(24.01.2025 21:35)vantuzproper писал(а): Sonic Adventure первый не работает на GDEMU 5.20.5 клонеэта тема в большей степени для Dreamshell, образы не обязаны работать на GDEMU
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 25.01.2025 13:21
(24.01.2025 21:35)vantuzproper писал(а): Sonic Adventure первый не работает на GDEMU 5.20.5 клоне
1) Какое меню используешь?
2) что в GDEMU.ini?
RE: DS GDI образы на русском - vantuzproper - 25.01.2025 21:06
(25.01.2025 13:21)megavolt85 писал(а):(24.01.2025 21:35)vantuzproper писал(а): Sonic Adventure первый не работает на GDEMU 5.20.5 клоне
1) Какое меню используешь?
2) что в GDEMU.ini?
Меню юзал и GDMENU, и OpenMenu, результат одинаковый. Образ TOSEC работает идеально, образ отсюда - выбивает обратно в GDMENU/OpenMenu.
В GDEMU.ini
Spoiler (Click to View)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 26.01.2025 03:43
в GDEMU.ini всё верно.
GDMENU точно не запустит этот образ. OpenMenu где брал? образы DS_GDI запускаются только на OpenMenu из моего репозитория
RE: DS GDI образы на русском - BlackCrow - 26.01.2025 09:53
подскажите как записать game guru для gdemu из данной раздачи?
RE: DS GDI образы на русском - vantuzproper - 26.01.2025 12:47
(26.01.2025 03:43)megavolt85 писал(а): в GDEMU.ini всё верно.
GDMENU точно не запустит этот образ. OpenMenu где брал? образы DS_GDI запускаются только на OpenMenu из моего репозитория
OpenMenu брал из GDMENU Card Manager 2.0.1. И да, RE Code Veronica на GDMENU запускается более чем спокойно
Попробовал Ваш OpenMenu - запускается спокойно. Видимо проблема была именно в нем
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 02.02.2025 12:43
Подскажите пожалуйста по игре Donald Duck - Goin' Quackers (Vector) именно русская версия. У кого получилось пропустить начальный видеоролик? Объясню точнее:
1. Запускаю игру через Dreamshell/Retrodream.
2. После загрузочного черного экрана появляется экран с надписью MPEGsoftdec и сразу начинается вступительный видеоролик-мультик с русской озвучкой, который длится несколько минут и который невозможно пропустить.
3. Далее стартовое меню где можно выбрать новую игру или загрузить сохранение.
4. Далее при выборе новой игры сного появляется вступительный видеоролик-мультик с русской озвучкой (который был вначале), но его уже можно пропустить.
5. Далее прохожу часть игры (например половину), сохраняюсь и выключаю приставку.
6. При повторном запуске игры сного включается этот долгий видеоролик без возможности пропуска (до стартового меню). В итоге, этот стартовый ролик включается при каждом запуске игры, независимо от наличия сохранений.
7. В английской версии игры этого стартового ролика нету (вместо него короткое интро ubisoft), а видеоролик-мультик как полагается включается только один раз и только при выборе новой игры.
8. Похоже, кто то заменил короткое ubisoft интро на очень долгое видео.
RE: DS GDI образы на русском - Fox_xx - 02.02.2025 16:50
Aqua GT (RGR) в разделе авторы отсутствуют титры с разработчиками. Игру полностью прошёл, зависаний не было.
RE: DS GDI образы на русском - fant29rus - 08.02.2025 15:46
Здравствуйте! Это образы для dreamshell? Можно их запускать на gdemu? OpenMenu использовать для этого?
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 08.02.2025 16:25
те у которых в конце имени DS_GDI запустятся только на dreamshell или последней версии OpenMenu, есть две игры с подписью DSonly, они естественно только для dreamshell, все остальные запустятся на чём угодно
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 26.02.2025 13:07
Здравствуйте. Представлю вашему вниманию свою работу по сборке образа Donald Duck - Goin' Quackers (Vector) [ISO]. Что было сделано:
1. Через программу ISO_Make_pack_v2.4 распакован GDI образ русской версии игры Donald Duck - Goin' Quackers (Vector).
2. Удален файл LOGO.SFD - из за которого при запуске игры включался долгий мультик вместо короткого интро (который нельзя пропустить).
3. Из GDI TOSEC образа игры версии NTSC-US был извлечен файл LOGO.SFD - лицензионное короткое интро UbiSoft и скопирован в русскую версию игры.
4. Образ ISO собрал через программу ISO_Make_pack_v2.4, запустив в первую очередь файл hack_lba.bat, а во вторую очередь файл create_iso.bat.
5. Полученный образ проверил на работоспособность только ЧАСТИЧНО и без гарантий дальнейшей правильной работы.
6. P.S. Предположу, что версия от Vector изначально была с таким багом, где русские "локализаторы" по ошибке заменили короткое видео на очень длинное.
7. Есть образ игры от студии KUDOS, где студия тоже заменила лицензионныйинтро ролик на свой именной, но он хотя бы короткий.
Линк на образ самой игры:
https://drive.google.com/file/d/1pTtJvNC8nqITcbGDHMdfyhxWSjM5t9Yt/view
Линк на лицензионный файл интро (вдруг, кто то захочет пересобрать свой):
https://drive.google.com/file/d/1P_DxylQKyLfyhHDL2YOweEmwV9jqW6UV/view