+- DC-SWAT Forum (http://www.dc-swat.ru/forum)
+-- Форум: Sega Dreamcast (/forum-2.html)
+--- Форум: Games (/forum-11.html)
+--- Тема: DS GDI образы на русском (/thread-3972.html)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 15:04
(24.11.2023 10:46)Fox_xx писал(а): Vanishing Point (Vector) на gdemu зависает на экране загрузка...
действительно странное явление, на эмуле и DreamShell работает, а на GDEMU виснет, только у меня на вступительном ролике
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 15:47
(24.11.2023 14:41)Fox_xx писал(а): Спасибо за солянку. А что там осталось от Vectorа? И что за 6 звуковых файлов которые ты добавил - это голоса?
текст RGR
почти весь звук XXI век от ПК версии
голос в единственном видеоролике с озвучкой (у ПК он низкого качества с посторонними шумами) и 6 голосов подсказок (их нет в ПК версии) Vector PS1
голос добро пожаловать в парк уолт дисней на титульном экране Vector DC
Vanishing Point (Vector) перезалил, все ролики взяты из GDI, теперь работает на GDEMU
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 16:19
(23.11.2023 07:12)Fox_xx писал(а): https://disk.yandex.ru/d/p4Fy5ZRvcFSv_Q - Uefa Striker + Uefa Dream Soccer RGR 2-in-1
есть у меня скачанный Vector, посмотрел сравнение Uefa Dream Soccer в принципе перевод что там что там фигня, переведено не всё
а вот Uefa Striker сравнения не нашёл
я склоняюсь всё же к переводу от Vector, по крайней мере это не 2в1 и шанс что там не поразели нужное всё же выше, но есть одно но, там эшелоновский загрузчик, я во многих играх его уже вырезал, но на 90 minutes как то подвис, не поддаётся она мне пока
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 17:11
А Jet Grind Radio в архиве это тоже самое что Jet Set Radio?
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 17:14
(24.11.2023 17:11)Kalkstain писал(а): А Jet Grind Radio в архиве это тоже самое что Jet Set Radio?
да, у него в разных регионах просто разное название
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 19:59
я тут еще нет таких игр как:
Typing of the Dead, The (я не знаю есть ли он на русском)
The hous of the Dead 2
Silver (очень хороший РПГ-экшн для консоли своеобразный но классный)
Ready 2 Rumble Boxing (если кому надо)
Millennium Soldier (не знаю может просто кому-то не интересно, сам еще не играл но попробую обязательно)
Godzilla Generations (может просто мне интересно но я поиграю когда время найду)
Death Crimson OX (рельсовый шутер если кому-то интересно)
Confidential Mission (тоже рельсовый шутер если кому-то интересно)
Если интересны какие-то из этих игр могу скинуть CDI образы. GDI к сожалению не нашел.
Создал на своем Яндекс диске ссылку, если надо почти все указанные игры там есть. Какие версии переводов там есть не могу сказать, еще не играл:
https://disk.yandex.ru/d/S5B13ChaPRVimA
ссылка будет работать пока у меня место есть на диске если не будет хватать его удалю.
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 20:09
Millennium Soldier есть, в другом регионе она называется Expendable
что касается игр под световой пистолет, то я их отложил на потом, мне нужно будет поискать свои патчи для того что бы отвязать эти игры от американского пистолета
(23.11.2023 07:12)Fox_xx писал(а): https://disk.yandex.ru/d/p4Fy5ZRvcFSv_Q - Uefa Striker + Uefa Dream Soccer RGR 2-in-1
всё же Uefa Striker возьму от RGR, сравнил и действительно перевод у RGR лучше, а Uefa Dream Soccer пожалуй оставлю от Vector
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 20:44
добавил:
UEFA Dream Soccer (Vector)
UEFA Striker (RGR)
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 21:06
Цитата:Silver (очень хороший РПГ-экшн для консоли своеобразный но классный)
Godzilla Generations (может просто мне интересно но я поиграю когда время найду)
Могу закинуть в ссылку перевод с ПК версии Silver, если с Dreamcast версии перевод не очень.
https://disk.yandex.ru/d/S5B13ChaPRVimA
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 21:14
о не, РПГ переводить дело неблагодарное и ооооочень долгое, тут я пас
ну кстати РПГ я так думаю в дальнейшем вообще вычищу с диска, потому что перевод 99% РПГ вообще нельзя таковым назвать, меню на русском, а диалоги иероглифами, как в такое играть я вообще не понимаю
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 21:43
(24.11.2023 21:14)megavolt85 писал(а): о не, РПГ переводить дело неблагодарное и ооооочень долгое, тут я пас
ну кстати РПГ я так думаю в дальнейшем вообще вычищу с диска, потому что перевод 99% РПГ вообще нельзя таковым назвать, меню на русском, а диалоги иероглифами, как в такое играть я вообще не понимаю
там скорее экшен чем рпг. я весь перевод скинул. но там должна быть русская версия самого образа. только в формат GDI перевести возможно надо.
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 24.11.2023 21:56
(24.11.2023 20:09)megavolt85 писал(а): что касается игр под световой пистолет, то я их отложил на потом, мне нужно будет поискать свои патчи для того что бы отвязать эти игры от американского пистолета
Я не в курсе, а что есть региональные пистолеты?
Могу предположить 50-60Гц?
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 21:56
(24.11.2023 21:14)megavolt85 писал(а): о не, РПГ переводить дело неблагодарное и ооооочень долгое, тут я пас
ну кстати РПГ я так думаю в дальнейшем вообще вычищу с диска, потому что перевод 99% РПГ вообще нельзя таковым назвать, меню на русском, а диалоги иероглифами, как в такое играть я вообще не понимаю
а есть еще другие РПГ на Dreamcast кроме Silver (это скорее экшн. там прокачкой вообще не занимаешься все автоматом делается, только оружие нужно раздавать выбирать спутников и драться самому в реальном времени, не пошагово)?
(24.11.2023 21:14)megavolt85 писал(а): о не, РПГ переводить дело неблагодарное и ооооочень долгое, тут я пас
ну кстати РПГ я так думаю в дальнейшем вообще вычищу с диска, потому что перевод 99% РПГ вообще нельзя таковым назвать, меню на русском, а диалоги иероглифами, как в такое играть я вообще не понимаю
давай я завтра проверю когда время будет. если там перевод как на ПК в самой игре то просто перевести в формат GDI нудно будет, чтоб запускалось на GDEMU.
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 22:07
(24.11.2023 21:56)dimka112 писал(а): Я не в курсе, а что есть региональные пистолеты?50-60Гц вообще не причём, NTSC-J это тоже 60 герц.
Могу предположить 50-60Гц?
когда то давно в американской школе была стрельба, школьник расстрелял много народа, в связи с этим были запрещены все устройства хоть как то напоминающие настоящее оружие, поэтому световые пистолеты в америке имели вид не похожий на настоящее оружие и были яркого цвета, часто оранжевого.
ну а что бы никто не мог привезти из за границы лайтган похожий на настоящий и пользоваться им, во всех NTSC-U играх есть защита, которая не позволяет использовать лайтган другого региона.
Kalkstain писал(а):а есть еще другие РПГ на Dreamcast кроме Silverвалом, само много их в NTSC-J регионе и понятное дело там иероглифы
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 22:12
Цитата:валом, само много их в NTSC-J регионе и понятное дело там иероглифы
Нет Silver это европейское рпг. Японские рпг я вообще не понимаю эти так называемые JRPG это полный мрак.
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 24.11.2023 22:17
(24.11.2023 22:07)megavolt85 писал(а): во всех NTSC-U играх есть защита, которая не позволяет использовать лайтган другого региона.
А в чем заключается защита? Явно не в цвете пистолета? Игра как то же определяет что пистолет не того региона. Просто интересно узнать.
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 22:21
(24.11.2023 22:12)Kalkstain писал(а): Нет Silver это европейское рпг.
ну вот тебе на вскидку: Draconus - Cult of the Wyrm, Grandia II, Phantasy Star Online, Record of Lodoss War, Skies of Arcadia, Time Stalkers
(24.11.2023 22:17)dimka112 писал(а): А в чем заключается защита? Явно не в цвете пистолета? Игра как то же определяет что пистолет не того региона. Просто интересно узнать.
в проверке региона у лайтгана, maple не простая шина, она повзаимствована у USB и в ней передаётся куча данных в том числе и региональная принадлежность
RE: DS GDI образы на русском - Kalkstain - 24.11.2023 22:25
Цитата:валом, само много их в NTSC-J регионе и понятное дело там иероглифы
Там названия действий переводить не надо. Там все действия проходят через круговое меню. Вызываешь круговое меню игра переходит в паузу выберешь сто тебе надо переходишь обратно реал тайм драку за одного персонажа. В это время два напарника которые есть в партии дерутся сами ты ни чего не делаешь
Цитата:ну вот тебе на вскидку: Draconus - Cult of the Wyrm, Grandia II, Phantasy Star Online, Record of Lodoss War, Skies of Arcadia, Time Stalkers
А видел я геймплей за них. Вообще ни одна не похожа на Silver. Либо ближе к ПК версиям РПГ либо японским. Сильвер по постановке камеры больше похожа на резидент ивл
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 24.11.2023 22:35
(24.11.2023 22:21)megavolt85 писал(а): в проверке региона у лайтгана, maple не простая шина, она повзаимствована у USB и в ней передаётся куча данных в том числе и региональная принадлежность
Получается, если есть патч, тогда региональную принадлежность лайтгана проверяет игра, а не консоль?
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.11.2023 22:37
консоль, точнее BIOS, проверяет только регион игры, на периферию ему вообще пофиг.
у каждого устройства есть код региона, но только NTSC-U игры проверяют этот код и только у светового пистолета