+- DC-SWAT Forum (http://www.dc-swat.ru/forum)
+-- Форум: Sega Dreamcast (/forum-2.html)
+--- Форум: Games (/forum-11.html)
+--- Тема: DS GDI образы на русском (/thread-3972.html)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 01.08.2023 23:33
понял, принял, скоро пересоберу
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 01.08.2023 23:59
(01.08.2023 23:13)dimka112 писал(а): Чуть не правильно выразился, до меню игра работает, но после выбора сложности игры затык.
готово, забирай, правда проверять времени нет, прогнал только на эмуле. к слову на эмуле образ от dubcity тоже не работает
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 02.08.2023 00:31
Работает!!! Гитарист в казарме вообще огонь!
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 20.08.2023 23:03
В связи с тем что Sonic Adventure 2 от Vector имеет баг и не проходима, добавил версию от RGR, по крайней мере можно не проходимое место пройти на RGR и опять вернуться на более качественный перевод от Vector + фанатский дубляж
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 24.08.2023 02:29
добавил
Tom Clancy's Rainbow Six (Vector)
Tom Clancy's Rainbow Six - Rogue Spear (Vector)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 07.10.2023 21:17
добавил Skies of Arcadia перевод от вектора с правками от фанатов, применён VGA 60Hz патч
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 20.10.2023 22:00
Спасибо за проделанный труд, запиши пожалуйста:
1. Omikron с русской озвучкой. В сети пишут что версия от Кудос с русской озвучкой, но с багом зависания в воде. На ПК нашел с текстом и озвучкой от 7волка и даже локации переведены. Можно ли портировать русификатор текста и звука от 7волка с ПК в GDI?
2. Shenmue 1 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор R.G. DC RUS.
3. Shenmue 2 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор.
4. А также, можно эти же японские версии с переводом и от модифицированного Вектора и от RGR?
P.S.
Ты берешь за основу лицензионный GDI, распаковываешь, заменаешь текст из распакованной пиратской и обратно пакуешь в GDI?
P.S.
лет 5 назад у меня были качественные CDI японские и английские версии с переводом от Вектор под 99 диски, сейчас утеряны. В интернете 2 часть с японской но плохим качеством озвучка ужатая под 80-тую болванку. Если оригинального качества озвучки не найти, можно ли взять за основ японскую лицензию GDI и как она будет работать с дримшелл?
P.S.
И если не трудно, подскажи пожалуйста как запустить Шенму на ретродрим от драгонсити, делал настройки как у него в списке совместимости и не работает, правда образ CDI. Помню давно давно как то запускал их на SD мод и 1 и 2, но уже не помню как. Сейчас SATA мод и не получается запустить на ретродрим.
P.S.
Все игры из твоей раздачи достаточно скопировать на HDD и без оптимизации запускать на дримшелл?
Спасибо за внимание, дорогой Дедушка мороз.
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 21.10.2023 11:36
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): И если не трудно, подскажи пожалуйста как запустить Шенму на ретродрим от драгонсити, делал настройки как у него в списке совместимости и не работает, правда образ CDI. Помню давно давно как то запускал их на SD мод и 1 и 2, но уже не помню как. Сейчас SATA мод и не получается запустить на ретродрим.
Вот мои настройки На ретродрим
https://terabox.com/s/1ikkVTzueQN0O8lCCb7VS3Q
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 21.10.2023 12:50
(21.10.2023 11:36)dimka112 писал(а):(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): Спасибо за проделанный труд, запиши пожалуйста:
1. Omikron с русской озвучкой. В сети пишут что версия от Кудос с русской озвучкой, но с багом зависания в воде. На ПК нашел с текстом и озвучкой от 7волка и даже локации переведены. Можно ли портировать русификатор текста и звука от 7волка с ПК в GDI?
2. Shenmue 1 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор R.G. DC RUS.
3. Shenmue 2 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор.
4. А также, можно эти же японские версии с переводом и от модифицированного Вектора и от RGR?
P.S.
Ты берешь за основу лицензионный GDI, распаковываешь, заменаешь текст из распакованной пиратской и обратно пакуешь в GDI?
P.S.
лет 5 назад у меня были качественные CDI японские и английские версии с переводом от Вектор под 99 диски, сейчас утеряны. В интернете 2 часть с японской но плохим качеством озвучка ужатая под 80-тую болванку. Если оригинального качества озвучки не найти, можно ли взять за основ японскую лицензию GDI и как она будет работать с дримшелл?
P.S.
И если не трудно, подскажи пожалуйста как запустить Шенму на ретродрим от драгонсити, делал настройки как у него в списке совместимости и не работает, правда образ CDI. Помню давно давно как то запускал их на SD мод и 1 и 2, но уже не помню как. Сейчас SATA мод и не получается запустить на ретродрим.
P.S.
Все игры из твоей раздачи достаточно скопировать на HDD и без оптимизации запускать на дримшелл?
Спасибо за внимание, дорогой Дедушка мороз.
Вот мои настройки На ретродрим
https://terabox.com/s/1ikkVTzueQN0O8lCCb7VS3Q
Твои настройки отличаются от списка драгонсити, его список подходит только для GDI формата и не подходит под CDI?
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 21.10.2023 13:40
Не знаю, я сам подбирал. Там не все, надо с телефона еще поскидывать.
Вот они не могут запустить игру Looney Tunes Space Race, русская версия работает,скорее всего, если я настройку сфоткал.
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 23.10.2023 14:15
Здравствуйте.
Решил поделиться своим репаком:
1. Omikron - The Nomad Soul (текст Vector + озвучка 7Wolf) Формат ISO.
За основу взят GDI из данной темы, распакован с помощью ISO_Make_pack_v2.4. Обратно запаковать в GDI не знаю как, но данный ISO работает с DreamShell, всю игру не тестировал. Не озвучен стартовый видеоролик с газировкой (его почему то нету вообще) и начальная сцена разговора с Кайлом. Текст от Вектора немного не совпадает с некоторыми словами озвучки от 7Волка, говорит немного другими фразами-синонимами (как в РЕ которая переведена двумя студиями). Как закинуть текст от 7Волка я не знаю.
Ссылка на игру: https://cloud.mail.ru/public/7AGS/BuM4LJV38
Ссылка на перевод: https://cloud.mail.ru/public/faw9/Fm18Za73E
2. Shenmue 1 (R.G. DCRUS Gold Edition Японская озвучка) Формат CDI.
Ссылка на игру: https://cloud.mail.ru/public/XPg5/oe58c2kd1
3. Shenmue 2 (Vector Японская озвучка 99min)Формат CDI.
Ссылка на игру CD1+CD2: https://cloud.mail.ru/public/Z2r8/1XtbMc278
Ссылка на игру CD3+CD4: https://cloud.mail.ru/public/5v1B/8Ek4NeZGJ
megavolt85, подскажи как ты пакуешь в GDI переведенные игры. Shenmue 1 и 2 GDI из твоего листа запускается без проблем. Shenmue 1 японская CDI запускается только 1 часть с пресетом 0x8cfe8000, хотя у драгонсити пресет стоит 0x8ce00000. Shenmue 2 японская CDI не запускается ни с 0x8cfe8000 ни с 0x8ce00000.
И еще пару вопросов про DreamShell:
1. У Драгонсити RetroDream со встроенной DreamShell, при старте консоли открывается меню RetroDream, а уже через него можно или запустить игры или зайти в само меню DreamShell. Проблема в том, что у драгонсити ретродрим со старой версией DreamShell_v4.0.0_RC4. На сайте гитхабе есть новая версия DreamShell_v4.0.0_RC5 (эта версия с эмуляцией ВМУ и со скролом списка), вот только если заменить старую дримшелл на новую, то ретродрим не стартует при запуске консоли, а стартует только DreamShell. Как можно сделать автоматический старт ретродрима в новой DreamShell_v4.0.0_RC5?
2. И второй вопрос, можно ли закрыть игру и вернуться к списку DreamShell или RetroDream без выключения консоли?
RE: DS GDI образы на русском - SWAT - 23.10.2023 14:30
(23.10.2023 14:15)Elgor4uk писал(а): megavolt85, подскажи как ты пакуешь в GDI переведенные игры. Shenmue 1 и 2 GDI из твоего листа запускается без проблем. Shenmue 1 японская CDI запускается только 1 часть с пресетом 0x8cfe8000, хотя у драгонсити пресет стоит 0x8ce00000. Shenmue 2 японская CDI не запускается ни с 0x8cfe8000 ни с 0x8ce00000.
Shenmue 1 и 2 всегда работали и работают с 0x8cfe8000.
С CDI лучше пробовать в PIO, но это совсем не то пальто для такой игры конечно, так что лучше перепаковать в ISO/GDI.
RE: DS GDI образы на русском - Elgor4uk - 27.10.2023 14:51
Здравствуй, добавь пожалуйста:
1. Gauntlet Legends
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3748153 Kudos перевод звук+текст (местами текст английский).
ИЛИ
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3521190 RGR перевод только текст.
2. Max Steel: Covert Missions
Вектор звук+текст rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3739126
3. Record Of Lodoss War
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1619318
4. Shadow Man
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=589634
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 28.10.2023 01:46
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): 1. Omikron с русской озвучкой. В сети пишут что версия от Кудос с русской озвучкой, но с багом зависания в воде. На ПК нашел с текстом и озвучкой от 7волка и даже локации переведены. Можно ли портировать русификатор текста и звука от 7волка с ПК в GDI?
перенос перевода с ПК на DC занимает очень много времени, я бросил это нудное занятие.
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): 2. Shenmue 1 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор R.G. DC RUS.
3. Shenmue 2 с японской озвучкой перевод модифицированный Вектор.
4. А также, можно эти же японские версии с переводом и от модифицированного Вектора и от RGR?
1. Gauntlet Legends
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3748153 Kudos перевод звук+текст (местами текст английский).
ИЛИ
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3521190 RGR перевод только текст.
2. Max Steel: Covert Missions
Вектор звук+текст rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3739126
3. Record Of Lodoss War
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1619318
4. Shadow Man
rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=589634
принято, правда быстро не сделаю, нужно зарелизить другой проект
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): P.S.
Ты берешь за основу лицензионный GDI, распаковываешь, заменаешь текст из распакованной пиратской и обратно пакуешь в GDI?
нет, все потроха остаются от пиратки, из GDI берётся только IP.BIN и если есть CDDA треки то и они.
1ST_READ.BIN сравниваются в HEX редакторе и всё что не относится к переводу переносится из орига в пиратку
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): P.S.
лет 5 назад у меня были качественные CDI японские и английские версии с переводом от Вектор под 99 диски, сейчас утеряны. В интернете 2 часть с японской но плохим качеством озвучка ужатая под 80-тую болванку. Если оригинального качества озвучки не найти, можно ли взять за основ японскую лицензию GDI и как она будет работать с дримшелл?
дримшелл без проблем работает с оригинальными GDI, если подкинуть в пиратку звук или видео от орига, то проблем не возникнет
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): P.S.
И если не трудно, подскажи пожалуйста как запустить Шенму на ретродрим от драгонсити, делал настройки как у него в списке совместимости и не работает, правда образ CDI. Помню давно давно как то запускал их на SD мод и 1 и 2, но уже не помню как. Сейчас SATA мод и не получается запустить на ретродрим.
ключевое слово тут CDI
(20.10.2023 22:00)Elgor4uk писал(а): P.S.
Все игры из твоей раздачи достаточно скопировать на HDD и без оптимизации запускать на дримшелл?
образы собирались специально для DS, ничего дополнительно делать не нужно
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 06.11.2023 19:26
добавил: Gauntlet Legends(Kudos), Max Steel - Covert Missions(Vector), Shadow Man(RGR)
Record Of Lodoss War уже есть, Shenmue 1 и 2 с указаными переводами но английской озвучкой тоже есть, не вижу смысла обновлять если озвучка не русская.
Max Steel знатно дал просраться, игра с жёсткой привязкой позиции каждого файла, пришлось создавать инструмент заменяющий файлы в оригинальном GDI
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 07.11.2023 02:44
добавил:
4 Wheel Thunder (RGR)
Army Men - Sarge's Heroes (Vector)
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 08.11.2023 02:34
добавил:
Buzz Lightyear of Star Command (RGR)
Charge 'n Blast (Vector)
Sega GT (RGR)
StarLancer (Vector,7Wolf)
из отличий могу отметить только Buzz Lightyear, игра выдернута из двух игровки и в ней не было видеороликов, поэтому взял оригиналы, соответственно они не переведены, но думаю это лучше чем если бы их не было
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 08.11.2023 06:15
добавил:
Dave Mirra Freestyle BMX (RGR)
Demolition Racer - No Exit (RGR)
DragonRiders - Chronicles of Pern (Vector,Kudos)
Ducati World - Racing Challenge (Vector)
ECCO the Dolphin - Defender of the Future (RGR)
RE: DS GDI образы на русском - dimka112 - 08.11.2023 09:03
megavolt85 второе дыхание открылось?
(28.10.2023 01:46)megavolt85 писал(а): принято, правда быстро не сделаю, нужно зарелизить другой проект
Если не секрет какой?
RE: DS GDI образы на русском - megavolt85 - 08.11.2023 12:47
(08.11.2023 09:03)dimka112 писал(а): megavolt85 второе дыхание открылось?
Если не секрет какой?
отдыхаю от openmenu, добавил поддержку виртуальных директорий, теперь можно и русской пиратки немного пересобрать
