Sega готовится перезапустить Dreamcast

[alex]

машинный перевод текста:)

Большое спасибо Эндрю Стилу, который послал по электронной почте нам в полном переводе Sega Прямой рассматриваемый webpage. Пульты Dreamcast для продажи действительно восстановлены и отреставрированные единицы, которые были возвращены к Sega клиентами. "Набор, которые когда-то стоили 15 540 иен (включая налог), спал до 10 000 иен (включая налог)! Если куплено как одинокая единица, цена становится еще лучше; 5 540 иен единица!", объявляет Сега.
Компания говорит, что прекрасная функция машин, хотя любой, покупая нужно ожидать подобных царапинам на кожухе. Пульты только доступны для японских профессиональных игроков, и это - дело "один пульт на человека", и они могут только быть куплены через Прямую Сегу:". Мы спрашиваем это, Вы регистрируетесь с Сегой, Прямой, чтобы купить машины. И мы должны также сообщить Вам, что число единиц ограничено, и распродажа быстро - также . "

Вот - больше от транскрипции/электронной почты Эндрю Стила:

Пожалуйста не торопитесь, чтобы прочитать и понять важные упомянутые ниже пункты.

Какова Перепродажа постоянного тока?

Мы в Сеге, взяли единицы Dreamcast, возвратился к нам клиентами, восстановил их и отреставрировал их к рабочему государству. Новые единицы отличаются на никоим образом совершенно новые машины.

Пожалуйста знайте, что, хотя эти единицы никакая функция как совершенно новые машины, они все еще обнажают небольшое внешнее повреждение в форме царапин и других дефицитов.

Перепродажа постоянного тока проведется через Прямую Сегу. Мы спрашиваем это, Вы регистрируетесь с Сегой, Прямой, чтобы купить машины. И мы должны также сообщить Вам, что число единиц ограничено, и распродажа быстро - также .

О создании закупки

Сеге Направляют клиентов,

Только те, которые в настоящее время проживают в Японии имеют право покупать машины

Важный пункт:

Продажи ограничены 1 единицей на человека.

Перепродажа единиц запрещена.

Ремонт и техническое обслуживание для перепроданных единиц истекут 31-ого марта 2007 (тот же самый отрезок времени как оригинал u