Rezident Evil: Code Veronica

[fafadou]

you will have the tiger issue with loader 10 of retrodream (loader 0.7.x b3).
With retrodream loader 14 :0.6.11_se

True DMA, 0x8c000100, os auto, cdda none.

[chth96]

(30.07.2021 12:44)fafadou писал(а):  you will have the tiger issue with loader 10 of retrodream (loader 0.7.x b3).
With retrodream loader 14 :0.6.11_se

True DMA, 0x8c000100, os auto, cdda none.

Tiger issue existed only in disc2.
it doesn't existed in disc1.

[fafadou]

With this preset you can clear the game.
Of course if you want to play only in disc 1, use your configuration.

[chth96]

(10.08.2021 20:57)fafadou писал(а):  With this preset you can clear the game.
Of course if you want to play only in disc 1, use your configuration.

I played from latter part of disc1(I use original RECV vmu savefile)and go through until end of disc2(I cleared RECVX excepting for battle mode).
I have never experienced any fatal freezing during gameplay.

[max4]

Подскажите может кто нибудь знает чем распаковать файл SYSMES.ALD как я понял в нем хранятся какие то шрифты дело в том что я сейчас перевожу Resident evil: code veronica X
текстуры я взял с диска от RGR тупо их заменил кроме некоторых так как в них имеются дополнительные сцены, видеоролики и голоса взял от playstation перевод team racoon, документы в инвентаре переводил сам в общем получилось довольно не плохо но кое где остались иероглифы
в сообщениях компьютеров и станков билебирда хочу попробовать это поправить но не знаю чем извлечь содержимое из файла SYSMES.ALD если кто знает подскажите.

[fafadou]

the sysmes.ald is not compress here the alphabet made by @pitito and some adds by me for french version :
0000=
0100=!
0200="
0300=RADIO
0400=COURONE
0500=%
0600=COEUR
0700='
0800=(
0900=)
0A00=PIQUE
0B00=+
0C00=,
0D00=-
0E00=.
0F00=/
1000=0
1100=1
1200=2
1300=3
1400=4
1500=5
1600=6
1700=7
1800=8
1900=9
1A00=:
1B00=;
1C00=>
1D00=<
1E00=AA
1F00=?
2000=CERCLE
2100=A
2200=B
2300=C
2400=D
2500=E
2600=F
2700=G
2800=H
2900=I
2A00=J
2B00=K
2C00=L
2D00=M
2E00=N
2F00=O
3000=P
3100=Q
3200=R
3300=S
3400=T
3500=U
3600=V
3700=W
3800=X
3900=Y
3A00=Z
3B00=[
3C00=x
3D00=]
3E00=·
3F00=_
4100=a
4200=b
4300=c
4400=d
4500=e
4600=f
4700=g
4800=h
4900=i
4A00=j
4B00=k
4C00=l
4D00=m
4E00=n
4F00=o
5000=p
5100=q
5200=r
5300=s
5400=t
5500=u
5600=v
5700=w
5800=x
5900=y
5A00=z
5B00=ALFA
5C00=GAMMA
5D00=UMBRELLA
5E00=·
6000=Á
6400=È
6500=É
6900=Í
6D00=Ó
6E00=Ô
7100=Ú
7400=à
7500=á
7A00=é
7B00=ê
7E00=í
7F00=î
8200=ó
8300=ô
8500=ù
8600=ú
8900=Ç
8A00=ç
8B00=Ñ
8C00=ñ
8D00=ª
8E00=¡
8F00=¿
9000=ae
9200=oe
01FF=Espace
00FF=Saut de ligne
FFFF=FIN

07 00 -> '
0E 00 -> .

20 00 ->
21 00 -> A
22 00 -> B
23 00 -> C
24 00 -> D
25 00 -> E
26 00 -> F
27 00 -> G
28 00 -> H
29 00 -> I
2A 00 -> J
2B 00 -> K
2C 00 -> L
2D 00 -> M
2E 00 -> N
2F 00 -> O
30 00 -> P
31 00 -> Q
32 00 -> R
33 00 -> S
34 00 -> T
35 00 -> U
36 00 -> V
37 00 -> X
38 00 -> Y
39 00 -> Z

42 00
43 00 -> c

79 00 -> è
7A 00 -> é

[max4]

(28.08.2021 00:52)e2e4 писал(а):  SYSMES.ALD hexeditor, шрифтов там нет, в начеле файла указатели за ними текст

Спасибо уже сам догадался